L’azione revocatoria ordinaria è incompatibile con la scissione, in quanto, decorso il termine fissato dall’art. 2503 c.c. per l’opposizione dei creditori, gli effetti della scissione divengono irretrattabili, ed ai creditori della società scissa, oltre al risarcimento del danno, resta solo la possibilità di far valere la responsabilità solidale delle società beneficiarie della scissione, le quali, ai sensi dell’art. 2506 quater comma 3 c.c., rispondono nel limiti del patrimonio netto loro assegnato.
The so-called “azione revocatoria” is incompatible with the demerger operation, because, once the time limit set by art. 2503 of the Civil Code for the opposition of creditors is expired, the effects of the demerger become irrevocable, and creditors of the demerged company, in addition to damages, may only claim the joint liability of the recipient companies of the demerger procedure, which, according to art. 2506 of the Civil Code are liable within the limits of the net assets assigned to them.